首尔市政府举办“2021首尔国际旅游交易会”

　　为重建因新冠疫情而萎靡的国内外旅游业界网络，并在与新冠共存的情况下抢占美妆、医疗、健康等市场，首尔市政府和首尔观光财团将于10月26日至11月5日举办为期九天的“首尔国际旅游交易会(SITM)”。（韩国大使馆）

　　为了积极宣传引领首尔未来旅游发展新常态下旅游趋势的美容、医疗、健康等产业的竞争力，本次“首尔国际旅游交易会将与“首尔医疗观光国际旅游交易会(SITMI)”合并举办活动，将参展公司的范围扩大到医疗观光、健康产业、旅游创业等企业，为其广泛提供国内外旅游业的宣传与商业机会。

　　据介绍，首尔国际旅游交易会始于2015年，今年迎来了第七个年头，是代表性的旅游交易会。首尔市每年邀请100位以上的海外买家，向难以构建自身海外促销结构的韩国中小旅游观光企业牵线搭桥，为他们开拓海外市场提供支援帮助。

　　今年活动将在“三光岛”和3D虚拟活动平台“虚拟(virtual)首尔”以线上线下混合方式同步举行，使无法参加线下活动的参与者也能身临其境地感受现场氛围。

　　首尔市旅游体育局局长Choi Kyeongju指出，“新冠疫情长期化导致了国内外企业间的沟通中断，使我们的旅游市场面临着难以开拓新市场等巨大困难。希望本次活动既能够成为重建旅游业界网络的宝贵机会，也是有利于首尔旅游实现再次腾飞，抢占旅游市场的跳板”。